Petit rappel de la Saison 2...
- Mariana. - J'en ai marre de ce pays,
et j'en ai marre de cette agence, tu pourrais m'aider.
Vous auriez dû tirer quand vous en aviez l'occasion.
Vas-y. Cours.
Cette unité est sur le grill,
soumise à enquête en vertu de l'article 32
pour action criminelle
et crimes de guerre commis par ses membres.
C'est un au revoir. Ça a été un putain de bon moment.
Ces ordres sont secret-défense.
Pourquoi n'as-tu pas pris les choses en mains ?
Pourquoi tu ne coopères pas ?
Parce qu'ils vont bientôt mettre ton mari en prison
pour avoir servi son pays.
Et notre vie alors ?
Le reste de vos amis va aussi aller en prison.
Vous comprenez ?
Vous devez prendre de la distance.
- Vous êtes de la CIA ? - Oui.
Nous avons "perdu" quelqu'un.
Nous voulons que vous le retrouviez le plus vite possible.
Son nom ?
Jonas Blane.
Bonjour.
- Agent Kern. - Où êtes-vous ?
Je vous l'ai dit, à Toronto.
Vous l'avez ? Avez-vous Jonas Blane ?
Toute l'agence compte sur vous.
Ce n'est pas Kern, qui est-ce ?
Comment avez-vous eu ce...
18.000 dollars.
Quand vous disiez vouloir acheter l'avion, je pensais pas que vous étiez sérieux.
Oui, j'en ai besoin pour de longs trajets. Je ne suis pas sûr qu'il y arrive.
Vous rigolez ? Il y à 2 semaines, je suis allé au Panama.
Je peux vous montrer le livre de bord
Colonel, vous êtes accusé
d'avoir commandé un groupe criminel
dont les hommes ont desservi leur pays
par la trahison.
Monsieur, je ne vois pas comment mes hommes en faisant leur boulot
peuvent être pris pour des criminels.
Vos hommes ont accompli une mission illégale
visant à assassiner un dignitaire étranger.
Cette mission nous a été assignée.
Par qui ?
Je suis sûr que le ministre Reale aimerait le savoir.
Je suis sûr que sa famille aimerait savoir,
avez-vous commis cet assassinat,
qui vous a assigné cette mission ?
Mes supérieurs directs.
Membre du congrès, si je puis me permettre,
je ne connaissais pas cette mission.
Le colonel Ryan croit
que lui et ses hommes sont au-dessus de la loi.
Il y a 2 semaines, certains de ces hommes ont déserté.
Blane n'a pas déserté, il a disparu.
Ryan, vous protégez des renégats,
tous des ...
Colonel, vous avez envoyé l'équipe alpha pour récupérer un prisonnier
en Malaisie, en avril dernier.
Vous souvenez-vous de cette mission ?
Non, monsieur, en aucun cas.
Cette mission n'a jamais eu lieu.
Vous avez les détails devant vous.
Et ils sont faux.
Colonel.
Je suis et j'ai toujours été un membre loyal de l'armée,
j'ai tous les ordres de mission que cette unité a reçu,
et je vous assure
que mes hommes n'étaient pas en Malaisie en avril dernier.
Cette preuve est-elle disponible tout de suite ?
Pas pour l'instant, mais je peux vous l'amener.
Vous avez donc 24 heures pour le faire.
M. Reale, nous entendrons donc votre témoignage demain.
Je suis content d'alléger mon emploi du temps.
Vous avez envoyé un homme me tuer, chez moi.
Colonel Ryan.
Le général Heath navigue en eaux troubles.
Oui, monsieur.
Demain Reale témoignera
que le sergent Jonas Blane a essayé de le tuer.
Et qu'il suivait un ordre direct.
Si vous n'avez pas la preuve de cet ordre de mission,
le sergent Blane est foutu.
Vous et votre unité serez foutus.
Ça ne peut pas être pire.
Ça peut toujours être pire.
Mais aussi longtemps que vous êtes en bonne santé,
vous pouvez vivre tranquillement
et laisser votre femme s'occuper de vous.
Ma femme ?
Oui. Sa mutation à Londres.
Je voulais vous féliciter vous et Charlotte.
Charlotte et moi sommes séparés.
Vraiment ? Je suis désolé de l'entendre.
Quelle mutation ?
Qui a tué le ministre ?
Putain, où êtes-vous ?
Fuis
Que fais-tu par ici, Bob ?
Je cherche Jonas.
Eh bien, on dirait que tu l'as trouvé.
Maintenant, qu'allons-nous faire de toi ?
The Unit - S3 Pandemonium (1ère partie)
The Unit Team S3 www . seriessub . com
Artusamak, Jack_bf2, Medjai, Megablurp et Starsucker
Bienvenue au Panama, Bob.
Ecoute
Non, toi, écoute.
Je sais pourquoi t'es libre.
T'as fait un deal avec les autres.
Tu jettes l'équipe aux chiens pour sauver ton cul ?
C'est vrai, jeune sergent ?
Il avait un flingue pointé sur toi.
J'avais la lunette pointée sur toi.
La lunette était sur le flingue ?
Regarde dans le sac.
Y a des jumelles ?
Rien.
Tu sais ce qu'ils faisaient
quand ils suspectaient une femme d'être une sorcière ?
Alors, ils faisaient quoi ?
Ils lui accrochaient une enclume, et la jetaient dans un étang.
Et...
Si elle coulait, elle n'était pas coupable.
Mets ça dans ta bouche.
Fais-le.
Tu es venu ici pour me tuer ?
Recrache.
- Chef, je... - Non
C'est bon. Ca fait du bien de te voir.
Comment vont Dirt Diver et Hammerhead ?
Ils sont en cage. Aucune idée de savoir quand ils sortiront.
Tu sais que Reale est mort ?
Sa voiture a explosé à 3 km du Capitole.
Les médias américains ont enterré l'histoire.
Qui peut se permettre ça ?
Les grandes compagnies ou des politiciens haut placés...
C'est lié à la fin de l'Unité.
- On essaye de démêler tout ça. - Ok, comment je peux vous aider ?
On n'a plus de patrons, mais on a toujours une mission.
C'est quoi ces adresses de boîtes postales ?
Une liste de Ryan.
Il a envoyé des copies de nos ordres de missions à ces adresses.
C'est désormais la dernière chance de l'Unité.
Va avec Carlito. Récupère celle de Santiago.
Non, je vais me débrouiller tout seul.
Utilise-le comme renfort.
Se tromper sur lui nous coûterait cher.
Non, je ne me trompe pas.
C'est un ancien détecteur de mensonges chinois.
L'homme qui ment n'a pas de salive
il ne peut pas recracher le riz. Allez-y.
Tu n'aurais pas du venir ici.
J'ai besoin de l'adresse de Mariana.
Tu n'as pas le temps de jouer au détective.
Prends le bateau. Barre-toi d'ici.
Trouve toi un coin tranquille et planque-toi dans une grotte,
parce que le monde est en train de sombrer.
C'est ça ton plan ?
Dés que j'ai terminé mes valises, je m'en vais.
Une adresse. Je sais que tu l'as.
Ne fais pas ça.
Si tu te montres, tu te suicides !
Tu crois que je ne le sais pas ?
C'est mon seul contact avec Reale,
et ceux qui l'ont tué sont aussi responsables
de la fin de l'Unité.
Vas-y.
Je ne peux pas t'aider plus.
Fais attention.
Toi aussi.
Ce n'est pas une façon de traiter quelqu'un avec qui t'as pris une douche.
Il y a des choses qu'on ne peut pas laver.
Que veux-tu ?
Qui a fait exploser la voiture de Reale ?
Je ne parierais pas sur toi.
Hé, tu as essayé de le tuer aussi.
Que veux-tu ?
Quel est le point de vue de la CIA ?
Tout ce que je sais, c'est que j'étais ta couverture. C'est tout.
Si c'était vrai, tu ne ferais pas tes bagages.
Je ne peux pas t'aider, Rohan.
Je veux dire Jonas.
Mais peut-être que ta femme peut le faire.
Justement, il m'est impossible d'avoir une femme ou une famille en ce moment,
et j'aimerais savoir pourquoi.
Qu'est-ce je devrais savoir ?
Tu es complètement térrifiée.
De quoi as-tu peur,
et pourquoi étais-tu sur cette mission ?
Maintenance des appartements.
Vous avez un problème de tuyauterie.
Par ici !
T'es touché.
C'est pas grave.
Sergent Grey, J'ai ordre de..
Hé. Où étais-tu ? T'as pas vu ces types ?
Quels types ?
CIA, NSA, je m'en fous.
Ils m'attendaient.
Personne n'est rentré. Ils devaient t'attendre à l'intérieur.
Comment savaient-ils que j'étais là ? Tu les as envoyé ?
Non, Ryan a du les envoyer. C'était les ordres non ?
Putain, la boîte était vide. Tout ce que j'ai eu c'est un flingue devant les yeux.
Comment allons-nous prévenir le chef ?
Qu'est-ce que tu leur a donné ?
Tu es venu ici pour me menacer ?
En fait, Je suis venu ici pour voir ma charmante épouse
et lui demander, a) avec qui elle couche,
b) quels secrets elle a vendu,
c) un assemblage de a) et b)
ainsi que pour avoir des infos
à propos de son nouveau poste diplomatique à Londres.
Avec qui j'ai couché ?
C'est ça.
L'un de nous a pris son mariage au sérieux.
Réponds à une question, quels secrets as-tu vendu ?
Depuis combien de temps tu espères ce poste ?
S'il te plaît, je travaillais à Washington
bien des années avant de te rencontrer.
Jamais tu n'as pensé que j'avais eu ce boulot
grâce à mes diplômes ?
D'accord mais alors pourquoi maintenant ?
On m'a choisie pour ce poste.
Pourquoi maintenant ?
Parce que c'est maintenant qu'on m'a choisie.
En tant que ma femme, depuis des années,
tu as eu accès aux données concernant l'Unité.
L'Unité tombe en ruines
et ta carrière s'envole.
Le soleil se lève au chant du coq.
Je n'ai rien mijoté.
As-tu vendu l'Unité ?
Combien de fois ai-je dit à ces femmes
de ne faire confiance à personne ?
Ai-je amené une espionne dans mon propre foyer ?
Tu ne voulais pas prendre en main ta carrière, j'ai dû le faire.
Tu ne sais vraiment pas ce que tu as fait.
Oh, vraiment, Tom.
Je pense vraiment que ton unité est un exemple de décence et d'honneur.
Alors pourquoi tout ça arrive ?
Ça arrive parce que,
quelqu'un pense que tes hommes en savent trop.
Sur quoi ?
Très bien.
Je découvrirai assez vite ces ordres de mission.
Tu as intercepté ces ordres de mission, pas vrai ?
Ils n'ont jamais quitté le bureau de poste.
Tu vas me faire aller en court martiale.
Tu étais si proche d'un monde tellement différent.
Il y a en gros six familles qui dirigent ce pays, Tom.
Depuis le tout début, les six mêmes familles.
Ils se marient entre eux et à l'occasion
engagent des étrangers pour servir leurs intérêts.
Parfois ils prennent un étranger Tom,
qui ne va pas hurler ou se plaindre,
qui ne passera pas l'été en baroudant dans le désert.
Mais qui leur apporte ce qu'ils veulent.
Tu étais celui-là, Tom.
Tu ne peux pas imaginer ce qui était prévu pour toi.
Mais tu dois choisir.
Dire "Je ne comprends pas" ne suffit pas.
Tu comprends très bien.
Je t'ai aimé et je t'aime encore...
mais tu dois choisir.
Ils nous renvoient déjà de la base ?
Non.
Quoi ?
Mauvaise blague.
D'accord.
Que se passe-t-il ?
Je fais juste un saut au Texas pour voir la famille.
On dirait plutôt que tu fais tes valises.
Chérie, si tu as peur, je te promets que
les gens sur la base, l'Unité,
pourront t'aider mieux que quiconque.
Je n'ai pas peur. Je vais au Texas.
Personne ne peut t'en vouloir d'avoir peur pour Bob.
Merci.
Des nouvelles de lui ?
Non.
J'emmène les enfants voir leurs grand-parents.
C'est tout.
Je dois récupérer Séréna à la garderie.
Enlève ta chemise.
La balle a traversé.
Tu connais un endroit sûr où passer la nuit ?
Je vais à l'aéroport...
Tu veux qu'on se fasse prendre ?
Tous les terminaux sont interdits maintenant.
Fais gaffe.
J'aimerais qu'il me reste un peu de peau autour de l'os.
Merci.
Cet homme était là pour toi ou pour moi ?
Je n'en sais rien du tout.
Arrête avec les mensonges.
Quelqu'un essaye de tous nous tuer.
Dis-moi pourquoi.
Pourquoi le saurais-je ?
C'est en rapport avec Reale.
Je ne sais rien.
Lâche-moi.
Je ne pensais pas que l'on se reverrait.
Tu n'as pas l'air trop déçu.
Je ne fais que constater.
Le sort en a voulu autrement.
Je suppose.
Mais dans un autre monde...
Pas celui-là ?
Celui-là a des règles différentes.
Puis-je parler à mon neveu en privé ?
Aucune conversation privée avec ce prisonnier madame.
Ça ira.
Comment va mon oncle ?
Toujours en voyage.
On ne s'est pas parlé depuis deux jours.
On parlait par radio, mais le vieux gentil monsieur
qui l'aidait est tombé malade hier.
Est-ce qu'oncle James a eu des réponses ?
Non.
La prochaine fois qu'ils t'interrogent,
essaye de voir s'ils sont au courant.
Si c'est le cas, ils sont responsables.
Je me demandais si tu allais venir.
Eh bien, je voulais voir comment tu allais.
Pour le bien des enfants,
j'ai décidé de laisser nos différends de côté.
C'est bien mais je m'en tape.
Dis à Molly que je vais bien.
Dis-lui que je suis fort et que je tiens bon.
Le dire à Molly ?
Dis-lui seulement que je suis fort et que je tiens bon.
Tu peux faire ça ?
Ce sera tout ?
C'est tout.
C'est tout ce que tu as à me dire ?
Tu ne veux pas savoir comment vont les filles ?
Je suppose qu'elles vont bien.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? As-tu perdu l'esprit ?
Si c'était le cas, comment je le saurais ?
As-tu signé les papiers du divorce ?
Tu pourrais le faire s'il-te-plaît ?
Ok, je dois être la seule tarée ici,
qui pense qu'on peut encore sauver notre mariage.
Je le ferai.
Fin de transmission.
Tiffy, Tiffy, Tiffy Lou.
J'aime mon fusil plus que toi.
Tu étais ma reine de beauté.
Maintenant j'aime mon M16.
Mack dit qu'il est fort et qu'il tient bon.
Ce qui veut dire que Mack veut dire à Hector
d'être fort et de ne pas flancher.
C'est tout ce qu'il a dit.
Il était froid ?
Il était pire que froid.
Chérie, il essaie juste de te protéger.
Tu sais qu'il est interrogé.
En sous-entendant qu'il s'en fout,
personne ne pourra utiliser sa famille contre lui.
Tu n'as pas vu la haine dans ses yeux.
C'est terminé.
- Ne t'enflamme pas, attends un peu. - Pourquoi ?
Car il ne s'agit pas que de vous deux.
Je dois rester avec mon mari pour le bien de l'Unité ?
Maintenant tu te fous de ce qui touche l'Unité ?
J'en ai rien à foutre de l'Unité.
Excusez-moi.
Qui recherchait Jonas ?
Ecoute, qui que ce soit qui l'ait tué, vous pouvez me le dire.
Le spectre de la CIA à San Tomas, Mariana.
OK, je vais jeter un oeil en bas.
Agent Vorhees, ici Bob Brown.
Je dois parler à Kern.
L'agent Kern n'est pas disponible,
mais je peux vous aider.
Qui avez-vous envoyé après le sergent Blane ?
Certains devenaient impatients, Bob.
- Ils pensaient que nous avions besoin de renfort. - Dans le cas où j'échouerai ?
Vous connaissez le principe.
J'ai essayé de vous le dire mais vous aviez perdu votre téléphone.
Où êtes-vous maintenant ?
A Vancouver. Ecoutez, j'ai besoin...
J'ai besoin de l'adresse d'une de vos agents,
Mariana Ribera.
Elle est loin de Vancouver Bob.
Je peux vous donner son adresse,
mais notre homme y était. Il nous a signalé son déplacement,
comme celui de Jonas.
Vous essayez de tuer Jonas. Kern a promis que je pourrai le ramener vivant.
Vous aviez 2 semaines.
Donnez-moi un jour de plus. Rappelez vos hommes.
Je ne peux pas Bob.
Mais je peux vous envoyer l'adresse de Mariana
à Panama.
Vous pourrez peut-être suivre sa trace et localiser votre homme
avant que quelqu'un d'autre ne le trouve.
Dites-moi combien d'hommes vous avez envoyé à la poursuite de Jo...
Il y a une planque de la CIA au Nord de Bogota.
Un vieil ami s'en occupe.
La CIA ? On ne peut pas lui faire confiance.
Tu peux lui faire confiance.
Il est amoureux de moi.
Mais il vaut mieux ne pas le surprendre.
Il nous collerait une balle avant qu'on ait frappé à sa porte.
Red-7-2-4, ici Green-1-9-8.
Le mot de passe du jour est "Goldenrod".
J'ai des informations intéressantes.
Je suis en route.
Il a dit de continuer sur la route n°2.
Il y a un barrage de police.
J'ai besoin que tu me rendes un service.
Lequel ?
Si les choses tournent mal,
pourrais-tu prendre mon alliance et l'envoyer à ma femme ?
Pourquoi ?
Je n'en aurai plus besoin.
L'Agence m'a envoyée sur cette mission avec toi pour voler quelque chose
dans le coffre fort de Reale.
Quelque chose ?
Un document.
Il l'utilisait pour faire chanter le gouvernement.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas, une sorte de carte. Elle n'avait pas de sens pour moi.
Mails ils ont dit qu'il était primordial que je la récupère.
Et tu l'as fait ?
Mais j'ai dit à l'Agence que j'avais échoué.
Pourquoi ?
Une police d'assurance au cas où ils me couperaient les vivres.
Quelqu'un a découvert que j'avais menti.
Où est le document ?
Dans une banque à Dallas au Texas,
dans un coffre-fort.
Mais ils pensent que c'est toi qui l'as.
Et pourquoi pensent-ils ça ?
Parce que c'est ce que je leur ai dit.
Génial.
Jonas éviterait les transports en commun.
Tu crois ? Et le tueur à gage de la CIA ?
Comment sais-tu qu'il est de la CIA ?
Quoi ?
Tu viens de dire "l'assassin de la CIA".
Je travaille pour eux.
J'ai une famille.
Un homme ne peut servir deux maîtres.
J'ai tout sous contrôle.
Agent Vorhees ici Bob Brown.
Je tenais le sergent Blane jusqu'à ce qu'un de vos agents n'intervienne.
Je sais où il se rend.
Je comprends. Où va-t-il ?
Qu'avez-vous compris ?
Rester en dehors de votre chemin.
Terminal des bus de Juanchito.
Celui de 8h pour Medellín.
De 8h pour Medellín ?
Ils vont dire à leur agent qu'il est là. On n'a plus qu'à s'asseoir et attendre.
C'est l'heure de se lever.
Votre équipe avait un plan d'exil pour quand les choses tourneraient mal.
Où est parti le sergent Blane ?
Vous savez, vous continuez de demander ça,
et je n'arrive toujours pas à trouver de réponse.
Peut-être parce que vous n'avez pas bien dormi.
C'est faux.
Vous pensez que les gens retrouvent la mémoire
en entendant des cris de bébés en prison.
Et si je changeais ça pour vous ?
Aucune importance.
Pendant votre mission l'an dernier à San Tomas,
avez-vous rencontré un agent nommé Mariana Ribera ?
On rencontre tellement de gens.
Je vais vous donner une dernière chance de coopérer.
A la fin de votre mission,
Mariana Ribera a donné quelque chose à Jonas Blane.
Où est-ce ?
Monsieur, mes preuves ont été volées
par le responsable de cette mascarade.
Vous jouez avec ma patience colonel.
Voulez vous savoir ce qui est arrivé au ministre Reale hier ?
Je sais ce qu'il s'est passé.
Nous savons qui a tué le ministre Reale en plein jour
dans les rues de notre capitole.
Jonas Blane.
On l'a vu grâce aux caméras de sécurité des bâtiments.
Elles ont été prises 35 minutes avant l'explosion.
Ce n'est pas possible.
Pourquoi pas ?
Votre homme est un tueur entraîné,
expert dans l'utilisation des explosifs, n'est-ce pas ?
S'il était libre de partir, pourquoi serait-il resté dans ce pays ?
Ces photos ont été truquées.
Le ministre du pétrole était attendu pour témoigner
contre Jonas Blane aujourd'hui.
Je dirais que la personne qui avait un motif valable
pour l'assassiner est Jonas Blane.
Dites-nous où il est.
Je le jure, je ne sais pas.
Colonel,
vous avez 2 options.
La court martiale,
ou la porte de sortie que vous offre l'oncle Sam.
La porte ne sera pas ouverte bien longtemps.
Je ne pensais pas que ça arriverait.
Je pensais que l'unité était impénétrable.
Je pensais qu'en leur disant
que ce document était entre tes mains,
je serai en sécurité.
Rien n'est impénétrable.
- Tout peut se fissurer. - Je sais et j'en suis désolée.
Je.. Je n'ai jamais voulu te mettre en danger.
George a un camion réfrigéré avec un compartiment caché.
Il peut nous emmener à la frontière du Venezuela.
Alors, on ira chercher ce document.
Qui a accès au coffre ?
Moi seule. Je dois y être en personne avec ma carte d'identité et la clef.
Jonas.
Quand tu auras le document, tu partiras.
Ils me trouveront et ils me tueront.
Non. Je ne les laisserai pas faire.
J'ai de la chance alors.
Comment ça ?
Parce que je crois en toi.
George ! Oh, mon Dieu.
Overton Global Services. Comment puis-je vous aider ?
ici Red-7-2-4.
Le code du jour est "Goldenrod".
Continuez, 7-2-4.
Jonas Blane
et Mariana Ribera
sont morts.
Je demande les instructions de transport.
Patientez.
Utilisez le charter "Flynn Air", sur l'aérodrome de Mariquita à 3 h.
Merci.
Hé, quelque chose ?
Pas encore.
Si l'assassin de la CIA a été envoyé ici pour tuer Jonas,
pourquoi devrais-je croire que tu es différent de lui Bob ?
J'ai jamais pu encadrer l'idée du beau gosse bien propre sur lui.
Un mec comme toi, avec tous ces atouts,
tu préfères être ici avec les tueurs,
dehors, dans la boue ?
Aussi bas, t'es sérieusement atteint...
ou tu caches quelque chose.
Peut-être que j'aime juste jouer avec des flingues...
Alors, tu vas chasser le week-end.
T'aimes que les gens te tirent dessus ?
Bonjour.
Jonas Blane est mort.
Il arrivera à l'aérodrome Addison à Dallas.
- Allez identifier le corps. - J'y vais.
Qui c'était ?
Mon superviseur.
Jonas est mort.
Nous garderons les restes jusqu'à ce qu'on nous les réclame.
Ouais. Je viens juste d'arriver en ville.
Bienvenue à la maison, M. Krutoff.
Je ne pense pas qu'il y avait d'autre choix.
Bien.
A 12h, on se voit là bas.
Comment savais tu que j'étais au Texas ?
Tu as peur.
- Les gens fonctionnent tous de la même façon. - C'est-à-dire ?
Molly a passé des moments difficiles.
Elle reste en éveil et elle m'attend.
Toi, d'un autre côté...
Qu'est-ce qu'il y a avec moi ?
Tu es une jeune épouse avec 2 enfants.
Si quelque chose arrivait à Bob,
tu rechercherais le confort d'une maison.
Et si rien n'était arrivé à Bob.
Si, par exemple,
il était protégé par la CIA,
tu ne serais pas à l'aise avec certaines questions
et tu voudrais y échapper.
Dans les deux cas...
Il est toujours vivant ?
La dernière fois que je l'ai vu, oui
On pensait tous que tu avais été kidnappé.
Très bien, laissons-les penser ça.
Personne ne doit savoir que l'on s'est rencontré Kim.
Pas même ma femme.
D'accord.
Bon, je ne vais pas te dire
que ce que je vais te demander...
est une promenade de santé.
Dis-moi juste ce que tu veux que je fasse.
Ton cousin m'a dit de te dire
qu'il voulait que tu saches qu'il va bien.
il est fort et tient bon,
et espère que toi aussi.
- En fait... - Arrête
Molly, ils m'ont dit que Jonas est mort.
Qui ça ?
Ceux qui m'interrogent.
Tu ne peux pas les croire.
Ils te diront n'importe quoi.
Ils ont donné des détails Molly.
Il se cachait sur un bateau au Panama.
Ils l'ont pris dans une des planques de la CIA.
Garde !
Cette femme n'est pas ma tante.
Elle essaye de me passer des messages.
Il est troublé.
Emmenez-la s'il vous plaît.
- Il doit être stressé. - Je veux parler au Superviseur Marsh.
- Hector ! - Madame, reculez.
Je n'en peux plus, c'est fini.
Hector !
Je suis prêt à pleinement coopérer.
Pourquoi un tel revirement ?
Je ne veux pas mourir en prison
ou en cavale comme Jonas.
Parlez-moi de la mission à San Tomas.
Pas ici.
Emmenez-moi à Washington.
Laissez-moi voir les gens
qui peuvent garantir ma sécurité,
et je leur dirais tout ce que vous voudrez.
Madame, qu'avez-vous dit ? Vous voulez voir qui ?
Mon mari, Mack Gerhardt.
Je suis désolé, mais je n'ai pas de prisonnier
enregistré avec ce nom.
Quand a-t-il été transféré ?
Madame, personne avec ce nom n'est passé ici.
C'est ridicule. Je l'ai vu ici hier.
Tiffany Gerhardt.
Et vous me dîtes que vous étiez ici hier ?
Non, j'étais ici hier.
Je n'ai pas trace de votre visite
ou de l'incarcération de votre mari ici.
Maintenant, je vous demande de partir.
Je fais quoi quand je suis entré dans la banque ?
Reste calme et ne regarde pas autour de toi.
Fais comme si tu y étais déjà allé une douzaine de fois.
Mais je fais quoi ?
Montre-leur la clé. Demande pour avoir ton coffre personnel.
Entre et sors.
C'est Mariana.
Très bien.
Détends-toi. Tout va bien se passer.
Excusez-moi monsieur. Vous habitez ici ?
Non monsieur mais bientôt je l'espère.
Une bijouterie s'est faite braquer récemment.
Vous voudriez bien me présenter des papiers d'identité ?
Eh bien, ma tête sera toute aussi noire sur mes papiers...
Monsieur, le suspect est un afro-américain.
Oh, alors je dois lui ressembler fortement...
Vos papiers monsieur.
Je n'ai pas mon permis sur moi.
Je l'ai laissé au boulot.
Restez-là s'il vous plaît monsieur.
Monsieur, ne bougez plus.
Retournez-vous.
Crie à l'aide.
A l'aide ! A l'aide !
A l'aide ! Au secours !
A l'aide !
Dis à Molly que quand je l'ai perdue, je me suis perdu.
Ça va madame ?
Non, non, je suis blessée.
Venez avec moi.
Quand est-ce que l'agent Krutoff est arrivé ?
A 9h, il a laissé les deux corps et est reparti aussitôt.
Quelqu'un d'autre est passé examiné la cargaison ?
Non monsieur.
Partez.
Maintenant.
La localisation GPS donne ça,
près du Honduras, environ 80 km des côtes.
Entre le Salvador et le Nicaragua.
C'est un no man's land.
Qu'est-ce qu'on va chercher là-bas ?
Un coin d'eau.
C'est environ à 45 mètres de profondeur.
Quoi que ce soit, ça a fermé l'Unité et nous a mis en fuite.
Si on peut aller à San Salvador,
rejoindre cette zone de nuit.
Une fois là-bas, je nous trouverai un bateau.
Allons-y.
Quand vous avez appelé, j'ai été étonnée que vous soyez à Washington,
mais j'en suis ravie.
Je dois avouer que je suis contente d'avoir un peu de compagnie
maintenant que Tom a ses réunions.
C'est là qu'il est vraiment ? Il a des réunions ?
Vous venez de le rater.
Est-ce qu'il met les choses au clair à propos de l'Unité ?
Je l'espère.
Mais vous avez dit être venues pour voir le sénateur Webb ?
On ne pouvait pas en parler.
On vient pour Mack.
Il était à la prison de la base,
et il a disparu,
ils disent qu'il n'y est jamais passé.
Et j'ai entendu dire que mon mari était mort,
mais je n'ai eu aucune notification.
Molly !
Peux-tu nous aider à avoir des réponses ?
Bien sûr !
Quoi que j'aurais d'abord besoin de quelques informations.
Tout ce que tu veux.
Aide-nous juste à retrouver nos maris.
50 miles des côtes du Honduras.
Toujours rien ?
J'ai cherché partout à l'ouest de la balise.
Il doit y avoir quelque chose au fond.
Tu sais, ce serait pas mal
de savoir ce qu'on cherche.
Enfin, quoi que ce soit
d'aprés la carte du sonar,
on est juste au-dessus.
team The Unit S3